Yes, wither skeletons attack turtle eggs.
Zombie varieties including husks, drowned, and skeletons, as well as Strays and Wither Skeletons, are among the attackers of turtles and turtle eggs. Additionally, they are targets for docile hordes like wolves, cats, and ocelots.