Yes, wholemeal bread can cause indigestion. It is also highly acidic and so makes gastric reflux worse.
Although whole wheat bread is healthier than white bread, some people may find it challenging to consume because of its high fibre content. The first thing to try if whole wheat toast is hard for someone to digest is ordinary toast without butter.