Yes,shoulder pain can mean lung cancer, since the patient can find ache or impairment in the shoulder .Shoulder pain might happen in case a lung tumor does pressure on a close nerve or in case lung cancer expansion to the bones in or about the shoulder.