When you breathe your chest hurts, this occurs when a blood clot becomes lodged in a lung (pulmonary) artery, preventing blood flow from reaching the lung tissue. Pleuritis. If the membrane covering the lungs becomes inflamed, it can cause chest pain that gets worse when you breathe in or cough.